|
Pred vami je angleško-slovenski slovar fraznih glagolov, ki je prav gotovo pomembna novost na slovenskem knjižnem trgu, saj je to prvi tovrstni slovar pri nas. Čeprav je danes na knjigarniških policah nekaj zelo dobrih slovarjev, se frazni glagoli pojavljajo le v nekaterih, saj gre za slovarje starejših generacij, jezik pa se je v zadnjih treh desetletjih zelo hitro razvijal, kar je posledica naglega gospodarskega razvoja, novih tehnologij ter ostalih dejavnikov, ki k temu procesu pripomorejo. Prepričan sem, da bo ta slovar zapolnil vrzel, ki je na tem področju navzoča.
Frazni glagoli so pomembna značilnost angleškega jezika, saj tvorijo ključni del vsakodnevne angleščine. Srečamo jih že ob prvih stikih z jezikom, zato igrajo pomembno vlogo pri izobraževanju, učenju ter navsezadnje obvladovanju le-tega. Pomen fraznih glagolov pogosto ni v nikakršni povezavi s pomenom glagolov ali členki, ki se z njimi uporabljajo, zato jih je pogosto težko razumeti in jih pravilno uporabljati. Poleg tega večina fraznih glagolov nosi več pomenov. Slovar vsebuje frazne glagole iz knjižnega in pogovornega jezika ter slenga, torej vse frazne glagole, ki jih danes uporabljajo na vseh angleško govorečih področjih.
|
